Eurasian Siskin

¿Es el lúgano adecuado para ti?

El lúgano (Spinus spinus, también clasificado como Carduelis spinus) es un pájaro cantor pequeño, conocido por el capuchón y el babero negros del macho y por las manchas amarillas en las alas de ambos sexos; en turco se llama "iskete" y en algunas regiones también se le conoce coloquialmente como "citil kuşu". En Turquía solo se reproduce en la región del mar Negro, pero puede verse en casi todo el país durante el invierno y la migración. El mensaje principal de esta guía es este: el lúgano no es una especie de jaula, está protegido oficialmente en Turquía desde 2006. La forma correcta de disfrutarlo es observarlo en libertad, no participar en su captura.

Si te gusta el reclamo del lúgano, el canario cubre esa necesidad de forma mucho más adecuada, tanto legal como en términos de bienestar animal.

Nota sobre la especie: esta guía hace corresponder la entrada de la base de datos "İskete (Citil Kuşu)" con el lúgano (Spinus spinus), la especie que en Turquía se llama más comúnmente "iskete". Se considera que "citil kuşu" es un nombre popular regional para esta especie; como esa denominación concreta no se ha podido confirmar en una sola fuente autorizada, la identificación de la especie queda marcada para revisión.

Antes de adoptar

Situación legal (Turquía). El lúgano fue puesto bajo protección por la decisión n.º 4 de la (entonces) Comisión Central de Caza del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques, con fecha del 6 de junio de 2006. Desde esa fecha está prohibido cazar, capturar, tener y transportar al lúgano. Esta protección se aplica bajo la Ley n.º 4915 de Caza Terrestre y su reglamento asociado sobre tenencia, producción y comercio de animales de caza y silvestres y sus productos, normas alineadas con el Convenio de Berna, del que Turquía es parte.

• Requisitos de tenencia: quien quiera tener un ave silvestre como afición debe solicitarlo en la dirección provincial de agricultura y bosques, documentar que se obtuvo legalmente y obtener un "Certificado de tenencia de animal de caza o silvestre y sus productos". Para una especie protegida como el lúgano, en la práctica este certificado no se expide para un ejemplar capturado en la naturaleza.
• Sanciones e indemnización: la caza ilegal y el daño a la fauna se sancionan con una cuantía calculada a partir del baremo anual de indemnizaciones aprobado por la dirección provincial; consulta con tu oficina provincial de DKMP el importe exacto vigente.

En la práctica:

1. No compres un lúgano vendido en un mercado, por internet o por un vendedor de aves; comprar un ave sin papeles financia la captura ilegal.
2. Denuncia la captura o venta ilegal ante la oficina provincial de DKMP, la gendarmería o la policía.
3. Si encuentras un lúgano herido, ponlo en una caja oscura y ventilada y llama a la autoridad competente; no intentes "curarlo" y quedártelo tú mismo.

Fuera de Turquía, comprueba la normativa de protección de fauna de tu propio país para fringílidos autóctonos antes de asumir que una especie similar puede tenerse en casa.

Carácter y necesidades sociales

El lúgano es un ave muy sociable que se mueve en bandadas grandes y activas durante el invierno y la migración, a menudo mezclado con otros fringílidos. Es habitual verlo alimentarse colgado acrobáticamente de las puntas de las ramas de alisos y abedules.

Un lúgano capturado en la naturaleza nunca se adapta de verdad a una jaula; intenta escapar constantemente, golpea los barrotes y puede herirse las plumas y la cabeza. Que cante en la jaula no significa que esté contento.

Alojamiento y espacio vital

El hábitat natural del lúgano son los bosques de coníferas y mixtos, en especial los pinares negros; en Turquía su área de cría se limita a la región del mar Negro. Puedes invitar a esta ave a tu jardín, no a tu casa:

• Preferencia de árboles y semillas: las semillas de aliso y abedul son la base de la dieta natural del lúgano; si tienes estos árboles en tu jardín, puedes recibir bandadas de lúganos en invierno.
• Comedero: un comedero colgante con semilla pequeña (nyjer, girasol fino) atrae al lúgano y a otros fringílidos en invierno; límpialo con regularidad.
• Seguridad: coloca el comedero a una altura donde los gatos no puedan emboscarlo, y ubícalo muy cerca o bien lejos de las ventanas para evitar colisiones.

Alimentación

El pico fino y puntiagudo del lúgano está adaptado para extraer semillas de las piñas de aliso y los amentos de abedul. También come pequeños insectos como pulgones, tentredínidos y cicadélidos, sobre todo mientras alimenta a sus crías.

Esta alimentación especializada dificulta mantener sano a un lúgano en jaula con una mezcla de semillas estándar. Si tienes legalmente a tu cargo un ave documentada, planifica su dieta junto a un veterinario que trate aves.

Tóxico para las aves: aguacate, chocolate, cafeína, alcohol, alimentos salados. No se debe dar pan ni alimentos humanos similares a aves silvestres.

Salud y esperanza de vida

El lúgano es un ave pequeña, de 11 a 12,5 cm, con cola ahorquillada. Está clasificado como "Preocupación menor" en la Lista Roja de la UICN y calificado como "verde" (baja prioridad) en el estado de conservación del Reino Unido, lo que indica que no existe una amenaza global grave para la especie en conjunto. Aun así, la población reproductora de Turquía se limita a un área reducida en la región del mar Negro.

Los datos fiables y de origen veterinario sobre la esperanza de vida y los problemas de salud del lúgano en jaula son limitados. Los riesgos generales conocidos son:

• Estrés de captura y transporte: las aves capturadas en la naturaleza pueden perder el apetito rápidamente, quedarse encogidas y morir de forma repentina.
• Heridas por la jaula: heridas en la cabeza y plumas rotas por golpear el techo o los barrotes, además de lesiones en patas y alas.
• Ácaros respiratorios y sarna de las patas: los ácaros del saco aéreo y los ácaros Knemidocoptes vistos en pájaros cantores como el canario también pueden afectar al lúgano.
• Carencias nutricionales: las aves mantenidas con una dieta de semillas monótona y alejada de su alimentación natural pueden mostrar pérdida de peso y mal estado del plumaje.

Si encuentras un lúgano silvestre enfermo o herido, no intervengas tú mismo; llévalo a la autoridad competente o a un centro de recuperación de fauna.

Observación en la naturaleza y crías encontradas

El lúgano no es una especie domesticada, así que "amansarlo" no es un objetivo adecuado para esta ave.

1. Si encuentras un polluelo volantón en el suelo, no lo cojas de inmediato. Los polluelos ya emplumados pasan un tiempo en el suelo mientras aprenden a volar, y sus padres suelen estar cerca. Obsérvalo a distancia.
2. Si hay peligro (un gato, tráfico), traslada al polluelo a un arbusto o árbol cercano.
3. Ante un polluelo sin plumas, herido o enfermo, avisa a la autoridad competente.
4. Si te encuentras con un ave capturada ilegalmente, no la "compres para rescatarla": eso solo beneficia económicamente a quien la capturó. Denuncia la situación.

Historia y vida en la naturaleza

El lúgano es un ave semimigratoria repartida por los bosques de coníferas de Europa y Asia. En Turquía solo se reproduce en los bosques de la región del mar Negro; en invierno muestra un patrón migratorio variable, alcanzando a veces Europa central y meridional y permaneciendo otras veces más al norte. Formar bandadas grandes y activas en invierno y mezclarse con otros fringílidos es uno de sus comportamientos naturales más llamativos.

La belleza de su canto y su animado comportamiento en bandada han hecho históricamente del lúgano, como del jilguero, una de las especies capturadas para jaulas. La decisión de protección vigente desde 2006 busca reducir esa presión; la forma correcta de escuchar el canto de esta ave sigue siendo observarla en un bosque o un jardín.